Yap.Town

il pilastro

pillar, column, mainstay, cornerstone

p i ˈl a s . t r o
noun · masculine Rare #39,935
pillar, column In some fantasy stories, Pilastro is also used as a title for a high-ranking warrior.
IT: Il pilastro sostiene il tetto.
EN: The pillar supports the roof.
mainstay, cornerstone
IT: La fiducia è il pilastro della nostra amicizia.
EN: Trust is the cornerstone of our friendship.

La carrozza arrivò davanti a noi, a un passo dal pilastro.

The carriage pulled up in front of us, just a step away from the pillar.

Provala su quel pilastro, agente.

Try it out on that pillar, Officer.

— RRR (2022)

Siamo il pilastro delle speranze nazionali.

We are the pillar of national hopes.

— Addio mia concubina (1993)

Pilastro della Roccia, svelto.

Pillar of the Rock, hurry up.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non sei solo un pilastro della comunità, ma anche una guida.

You are not only a pillar of the community, but also a guide.

— Il testamento di Ann Lee (2025)