Yap.Town

das Gleis

track, railway track, course

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Rare #24,938
track, railway track Usually refers to a numbered track at a station.
GE: Der Zug wartet auf Gleis drei.
EN: The train is waiting on track three.
track, course Used figuratively in expressions about getting something onto the right track or going off track.
GE: Jetzt ist das Projekt wieder auf dem richtigen Gleis.
EN: Now the project is back on the right track.
Declension of Gleis
SingularPlural
Nominative Gleis Gleise
Accusative Gleis Gleise
Genitive — Gleise
Dative Gleis Gleisen

Schauen Sie nicht aufs Gleis!

Don't look at the tracks!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Stuttgart ab?

From which platform does the train to Stuttgart depart?

Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.

My business finally got on the right track.

Wie du zum Gleis kommst?

How do you get to the platform?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

An welchem Gleis ist das?

Which platform is this on?

Schauen Sie nicht auf das Gleis!

Don't look at the track!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Schau mal nach, von welchem Gleis unser Zug abfährt.

Check which platform our train departs from.

An welchem Gleis fährt der Zug nach Paris ab?

From which platform does the train to Paris depart?

Wartet auf die Polizei oder geht ein Gleis weiter.

Wait for the police or go to the next platform.

— Fack ju Göhte (2013)

Ein Mann hat sich aus Gleis geworfen.

A man threw himself off the tracks.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.

I went astray somewhere in my calculations.