Yap.Town

ins Schleudern

into a skid

→ ins
phrase Rare #45,498
into a skid Used with verbs like „kommen“ or „geraten“; figuratively, it can mean to get flustered or start struggling.
GE: Auf der nassen Straße kam der Wagen ins Schleudern.
EN: The car started skidding on the wet road.

Wieso kommt sie ins Schleudern?

Why does it spin out of control?

— Mystic River (2003)

Sein Auto geriet in der Kurve ins Schleudern.

His car skidded in the curve.

In der Kurve ist mir das Auto ins Schleudern geraten.

My car skidded in the curve.

Zuerst beachtete ich es nicht, aber dann kam es ins Schleudern.

At first I didn't notice it, but then it started spinning out of control.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)