in diese

Acht Jahre habe ich Leute in diese Hölle geschickt.

For eight years, I sent people into this hell.

— Der Schacht (2019)

Ich versank immer tiefer in diese Stille.

I sank deeper and deeper into this silence.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ich werde versuchen, in diese Richtung zu fahren.

I will try to drive in this direction.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wie zum Teufel bist du bloß in diese Scheiße geraten?

How the hell did you get into this shit?

— Stirb langsam (1988)

Name, Unterlagen und Rang wandern in diese Tüte.

Name, documents and rank go into this bag.

— War Machine (2026)

Er geht oft in diese Bar.

He often goes to this bar.

— Fallen Angels (1995)

Will ich wirklich Kinder in diese Welt setzen?

Do I really want to bring children into this world?

— Er ist wieder da (2015)

In diese Richtung, Sir.

In this direction, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wenn einer in diese Strudel fällt, ist er verloren!

If anyone falls into these whirlpools, they’re done for!

— Fitzcarraldo (1982)

Ich kehre nie in diese Stadt zurück!

I’m never coming back to this city!

— The Blue Angel (1930)