je m'en veux

Je m'en veux de t'avoir fait attendre si longtemps.

I feel bad for making you wait so long.

Je m'en veux tellement.

I’m so mad at myself.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je m'en veux de t'avoir fait perdre pas mal de fric ce soir.

I feel bad for making you lose quite a bit of money tonight.

— Infernal Affairs (2002)

Je m'en veux tellement !

I’m so mad at myself!

— Le Roi lion (1994)

Je m'en veux de ne pas être à la hauteur, mais ça me fait du bien.

I feel bad about not measuring up, but it makes me feel better.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je lui en veux et je m'en veux.

I'm angry with him/her, and I'm angry with myself.

— Faute d'amour (2017)

Je m'en veux pour Neteyam.

I feel guilty about Neteyam.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je m'en veux.

I’m mad at myself.

— Anatomie d'une chute (2023)