je ne la connais pas

Je ne la connais pas.

I don't know her.

Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.

I don’t know her, nor do I want to get to know her.

Non, je ne la connais pas.

No, I don't know her.

Je ne la connais pas bien.

I don't know her well.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je ne la connais pas non plus.

I don't know her either.

Mais je ne la connais pas.

But I don't know her.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je ne la connais pas du tout.

I don't know her at all.

Je ne la connais pas très bien.

I don't know her very well.

Je ne la connais pas et je ne crois pas que je veux la connaître non plus.

I don’t know her, and I don’t think I want to know her either.