I don't like him, her, or it
Pour dire vrai, je ne l'aime pas plus que ça.
To be honest, I don't really like it.
I don't like him/her/it at all.
En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est ainsi !
In any case, I don't like it because that's just how it is!
À la vérité, je ne l'aime pas.
To tell the truth, I don't like him.
Même le poisson, je ne l'aime pas.
I don’t even like fish.
Lui, je ne l'aime pas, mais elle, oui.
I don't like him, but I do like her.
Si j'aime une femme, je ne vais pas prétendre que je ne l'aime pas.
If I love a woman, I’m not going to pretend I don’t love her.
— Le Tao de Steve (2000)
Je ne l'aime pas beaucoup, en fait je le déteste.
I don't like it much; in fact, I hate it.