Yap.Town

annonça-t-il

he announced

→ annoncer
phrase Rare #48,841
he announced A literary word order used in dialogue tags, often after a quotation. The -t- is added for pronunciation between the verb and il.
FR: « Je reviendrai demain », annonça-t-il.
EN: “I’ll come back tomorrow,” he announced.

Marché conclu, annonça-t-il.

Deal, he announced.

Nous n’avons pas beaucoup d’éléments, annonça-t-il.

“We don’t have much to go on,” he announced.

« Cette fois, tu ne t’en tireras pas », annonça-t-il.

“You won’t get away with it this time,” he announced.

Il y a une pénurie de poissons, annonça-t-il.

“There’s a shortage of fish,” he announced.