eau douce

fresh water

→ eau
phrase Rare #44,938
fresh water Used for water that is not salty, and for plants or animals that live in it. In « pirate d’eau douce », it is used figuratively to mean an ineffectual or landbound pirate.
FR: Cette rivière contient de l’eau douce.
EN: This river contains fresh water.

C'est peut-être un dauphin d'eau douce.

It might be a freshwater dolphin.

— The Host (2006)

De vrais pirates d'eau douce !

Real freshwater pirates!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je suis sûr que c'est un poisson d'eau douce.

I'm sure it's a freshwater fish.

Ça grouillait de poissons d'eau douce dans le fleuve.

The river was teeming with freshwater fish.

Non, ça vit en eau douce.

No, it lives in freshwater.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)