on fait quoi

what do we do?

→ on

phrase Uncommon #10,246

what do we do? Very common in casual speech, especially when asking what to do next or what the plan is.

FR: On fait quoi maintenant ?

EN: What do we do now?

On fait quoi de lui ?

What do we do with him?

Alors, on fait quoi ?

So, what do we do?

On fait quoi, on continue ?

What do we do—do we keep going?

— Carnets de voyage (2004)

Donc on fait quoi ?

So what do we do?

Et on fait quoi maintenant ?

So what do we do now?

On fait quoi avec ?

What do we do with it?

— Une bataille après l'autre (2025)

On fait quoi, dans ce merdier ?

What do we do in this mess?

— Le Cinquième Élément (1997)

Maintenant que c'est fait, on fait quoi le reste de l'après-midi ?

Now that that’s done, what shall we do for the rest of the afternoon?

— The Man from Earth (2007)

On fait quoi pour la banque ?

What do we do about the bank?

— Oh Boy (2012)

On fait quoi en attendant ?

What do we do in the meantime?

On fait quoi, si le verdict nous plaît pas ?

What do we do if we don't like the verdict?

Alors on fait quoi maintenant ?

So, what do we do now?

— Projet Dernière Chance (2026)

Et on fait quoi ?

So what do we do?

On fait quoi ce soir ?

What are we doing tonight?

— Fight Club (1999)

Alors, on fait quoi maintenant ?

So, what do we do now?

Et nous, on fait quoi ?

And what about us?

On fait quoi alors ?

So what do we do then?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On fait quoi pour les obsèques ?

What are we doing about the funeral?

— Une Affaire de famille (2018)

Maintenant, on fait quoi ?

Now, what do we do?

— Le Chant de la mer (2014)

On fait quoi ici ?

What are we doing here?

— Taxi (1998)

Et maintenant, on fait quoi ?

So, what do we do now?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On fait quoi !

What do we do?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Et là, on fait quoi ?

So, what do we do now?

— Le Sifflet (2026)

On fait quoi de ces papiers ?

What do we do with these papers?

— La Vague (2008)

Alors, on fait quoi, maintenant ?

So, what do we do now?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On fait quoi, maintenant ?

What do we do now?

— Assurance sur la mort (1944)

Et on fait quoi avec ces petits poissons ?

And what do we do with these little fish?

On fait quoi avec ce gosse ?

What do we do with this kid?

— Masaan (2015)

On fait quoi, alors ?

So what do we do then?

— Une grande fille (2019)

Après, on fait quoi ?

What do we do next?

— Une grande fille (2019)

On fait quoi maintenant ?

What do we do now?

— Intouchables (2011)

On fait quoi ?

What do we do?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)