pieds nus

Certaines maisons se visitent pieds nus.

Some houses are visited barefoot.

— Ménage (1986)

J'avoue que j'éprouve une grande joie à parcourir pieds nus ce vaisseau.

I have to admit, I take great joy in walking barefoot through this vessel.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Marchez pieds nus et tendez le poing avec vos orteils.

Walk barefoot and clench your toes.

— Piège de cristal (1988)

Tom courait pieds nus sur la plage.

Tom was running barefoot on the beach.

J'étais pieds nus.

I was barefoot.

Que fais-tu pieds nus ?

What are you doing barefoot?

— Adieu ma concubine (1993)

La dernière fois que je l'ai vue, j'étais pieds nus sur un bateau.

The last time I saw her, I was barefoot on a boat.

— Demain tout commence (2016)

Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.

Tom isn't used to walking barefoot.

Pieds nus.

Barefoot.

— La La Land (2016)

Je m'enfuis pieds nus pour sortir de là le plus vite possible.

I run away barefoot to get out of there as quickly as possible.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)