pieds nus

Je marcherai plutôt pieds nus !

I'd rather walk barefoot!

— Jean de Florette (1986)

À la maison, je préfère marcher pieds nus.

At home, I prefer to walk barefoot.

Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.

Tom isn't used to walking barefoot.

Je m'enfuis pieds nus pour sortir de là le plus vite possible.

I run away barefoot to get out of there as quickly as possible.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Pieds nus.

Barefoot.

— La La Land (2016)

Elle est pieds nus ?

Is she barefoot?

— Suzume (2022)

Ils marchent pieds nus.

They walk barefoot.

La dernière fois que je l'ai vue, j'étais pieds nus sur un bateau.

The last time I saw her, I was barefoot on a boat.

— Demain tout commence (2016)

Je ne marche jamais pieds nus.

I never walk barefoot.

Marchez pieds nus et tendez le poing avec vos orteils.

Walk barefoot and clench your toes.

— Piège de cristal (1988)