non, juste

no, just

→ non
phrase Rare #30,478
no, just Used to correct or clarify something by saying it is only or simply something else.
FR: Non, juste une question.
EN: No, just a question.

Non, juste avec toi.

No, just with you.

— Drive (2011)

Non, juste un vendeur de chaussures.

No, just a shoe salesman.

— Oppenheimer (2023)

Non, juste ce dont j'ai besoin.

No, just what I need.

— Le Facteur (1994)

Non, juste à moi, que je sache.

No, just to me, as far as I know.

— No (2012)

Oh non, juste Ho.

Oh no, just Ho.

— Le Syndicat du crime (1986)

Non, juste le laisser en gage.

No, just leave it as collateral.

— Jean de Florette (1986)

Non, juste un Thaïlandais qui se fait démonter.

No, just a Thai guy getting beaten up.

— Ong-Bak (2003)

Non non, juste une fois par semaine.

No, no, just once a week.

— Parasite (2019)

Non, juste un Russe.

No, just a Russian.

— Le Frère 2 (2000)

Non, juste un cousin.

No, just a cousin.

— Detective Chinatown (2015)

Non, juste des diamants.

No, just diamonds.

— Men in Black (1997)

Non, juste la pression.

No, just the pressure.

— 3 Idiots (2009)

Non, juste elle.

No, just her.

— Pas un de moins (1999)