n'irait pas

would not go

→ ne

phrase Rare #45,197

would not go The negative conditional form of “aller” (to go), used with il, elle, or on. In a question, it can introduce a suggestion, as in “Pourquoi on n'irait pas… ?”

FR: Elle a dit qu'elle n'irait pas au cinéma avec lui.

EN: She said she wouldn’t go to the movies with him.

Pourquoi ça n'irait pas ?

Why wouldn't it work?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.

Beth told Chris to wash himself, otherwise she wouldn’t go out with him.

Pourquoi on n'irait pas dans la forêt ?

Why don't we go into the forest?

— Le Retour (2003)

Elle lui a dit une bonne fois pour toute qu'elle n'irait pas au cinéma avec lui.

She told him once and for all that she wasn’t going to the movies with him.

Mais Satine n'irait pas au souper.

But Satine wouldn’t go to dinner.

— Moulin Rouge ! (2001)