why shouldn't I

pourquoi pas ?

→ why

phrase Rare #29,962

pourquoi pas ? S’emploie pour demander quelle raison empêcherait de faire quelque chose, souvent pour exprimer qu’on ne voit pas d’objection à le faire.

EN: Why shouldn't I try something new?

FR: Pourquoi ne devrais-je pas essayer quelque chose de nouveau ?

Why shouldn't I marry her?

Pourquoi ne devrais-je pas l’épouser ?

— Talk to Her (2002)

Why shouldn't I do it?

Pourquoi est-ce que je ne devrais pas le faire ?

Why shouldn't I sing this song?

Pourquoi ne devrais-je pas chanter cette chanson ?

Why shouldn't I hit him?

Pourquoi ne devrais-je pas le frapper ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Why shouldn't I watch TV?

Pourquoi ne devrais-je pas regarder la télé ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Why shouldn't I keep it?

Pourquoi ne devrais-je pas le garder ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Why shouldn't I?

Pourquoi pas ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)