j’ai pleuré
I cried when I saw you in such a bad shape.
J’ai pleuré quand je t’ai vu dans un si piteux état.
I cried not being able to share things with her.
J'ai pleuré de ne pas pouvoir partager quoi que ce soit avec elle.
— Talk to Her (2002)
I cried half-mad with grief and rage.
J’ai pleuré, à moitié folle de chagrin et de rage.
I cried.
J’ai pleuré.
I can 't believe I cried.
Je n’arrive pas à croire que j’ai pleuré.
I cried all night long.
J’ai pleuré toute la nuit.
I cried when Tom told me about that.
J’ai pleuré quand Tom m’a raconté ça.
I cried a lot when you left.
J’ai beaucoup pleuré quand tu es parti(e).
I cried on his shoulder.
J'ai pleuré sur son épaule.
I cried my eyes out.
J’ai pleuré toutes les larmes de mon corps.
“Holmes,” I cried,“you are too late.”
« Holmes, m’écriai-je, vous arrivez trop tard. »
Don't tell your girlfriend I cried.
Ne dis pas à ta copine que j’ai pleuré.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I cried and cried, but I obeyed her, because you should always obey your mother.
J'ai pleuré à chaudes larmes, mais je lui ai obéi, car il faut toujours obéir à sa mère.
— The 400 Blows (1959)
I cried when my dog died.
J’ai pleuré quand mon chien est mort.
The first time I ate this, I cried too.
La première fois que j'ai mangé ça, j'ai pleuré aussi.
— The Mermaid (2016)
Oh, how I cried.
Oh, comme j'ai pleuré !
— "Wuthering Heights" (2026)
I cried a lot.
J'ai beaucoup pleuré.
— Fearless (2006)
I cried too much.
J’ai trop pleuré.
I cried myself to sleep every night.
Je me suis endormi(e) en pleurant chaque soir.
I'm not ashamed to say that I cried.
Je n’ai pas honte de dire que j’ai pleuré.
I cried for ages when I heard what happened.
J’ai pleuré pendant des heures quand j’ai appris ce qui s’était passé.
— Jojo Rabbit (2019)
I cried, too.
J'ai pleuré aussi.
I cried all morning.
J’ai pleuré toute la matinée.