Yap.Town

in store

réservé à

→ in
phrase Uncommon #14,585
réservé à Dans l’expression « have something in store for someone », désigne quelque chose qui attend quelqu’un ou qui lui est destiné.
EN: A surprise is in store for you.
FR: Une surprise t’attend.

I'm in luck, there's lots in store.

J’ai de la chance, il y a plein de choses en réserve.

— Delicatessen (1991)

Good news was in store for us at home.

De bonnes nouvelles nous attendaient à la maison.

How should I know what the Lord has in store?

Comment saurais-je ce que le Seigneur me réserve ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I wonder what the future has in store for us.

Je me demande ce que l’avenir nous réserve.

Now I know what's in store for me and can act accordingly.

Maintenant, je sais à quoi m’attendre et je peux agir en conséquence.

I have good news in store for you.

J’ai une bonne nouvelle pour toi.

I see what's in store for me.

Je vois ce qui m’attend.

— Picnic (1955)

It's sad, but that's what fate has in store for your kind.

C’est triste, mais c’est ce que le destin réserve aux gens comme toi.

— The Secret World of Arrietty (2010)

No one knows what the future has in store for us.

Personne ne sait ce que l’avenir nous réserve.

What's in store for them.

Qu'est-ce qui les attend ?

— Laurence Anyways (2012)