Yap.Town

to outweigh

l'emporter sur, être plus important que

ˌa ʊ t ˈw e ɪ
out retrait (au baseball) + weigh peser
verb Rare #34,907
l'emporter sur, être plus important que S'emploie souvent pour comparer des avantages et des inconvénients, ou le poids relatif de deux choses.
EN: The benefits outweigh the risks.
FR: Les avantages l'emportent sur les risques.

The benefits outweigh the costs.

Les avantages l’emportent sur les coûts.

A great man's deeds outweigh his personal weaknesses.

Les actions d’un grand homme l’emportent sur ses faiblesses personnelles.

— Malcolm X (1992)

Her breasts outweigh her brain.

Ses seins pèsent plus lourd que son cerveau.

— The Barbarian Invasions (2003)

The costs outweigh the benefits.

Les coûts l’emportent sur les avantages.

The advantages outweigh the disadvantages.

Les avantages l’emportent sur les inconvénients.