estás tratando de

Estás tratando de hacerme daño.

You're trying to hurt me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sé lo que estás tratando de hacer.

I know what you're trying to do.

Estás tratando de venderlo, ¿no es así?

You're trying to sell it, aren't you?

— Broker (2022)

Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.

I get the impression that you're trying to tell me something.

Estás tratando de evitar ser responsable.

You're trying to avoid being responsible.

— Elena (2011)

Ahora estás tratando de actuar como mamá.

Now you're trying to act like Mom.

— Dos hermanas (2003)

Oye, agradezco lo que estás tratando de hacer.

Hey, I appreciate what you're trying to do.

Estás tratando de matarnos.

You're trying to kill us.

— La asistenta (2025)

No entiendo lo que estás tratando de decir.

I don't understand what you're trying to say.

Estás tratando de controlar la situación.

You are trying to control the situation.