ya lo tengo

I've got it

→ ya

phrase Uncommon #10,836

I've got it Can mean “I have it now,” “I’ve got everything,” or “I understand,” depending on context. Often used to show that something has been obtained, remembered, or understood.

SP: No hace falta que me lo expliques otra vez; ya lo tengo.

EN: You don’t need to explain it to me again; I’ve got it.

Ya lo tengo, lo tengo.

I got it, I got it.

Muy bien, ya lo tengo.

Okay, I got it.

Vale, ya lo tengo.

Okay, I've got it.

— Casi famosos (2000)

Lo veo, ya lo tengo.

I see it, I have it.

Creo que ya lo tengo, envía el resto.

I think I have it, send the rest.

Ya lo tengo.

I've got it now.

— Anora (2024)

Ya lo tengo casi olvidado.

I've almost forgotten about it.

— Deseo, peligro (2007)

Ya lo tengo, ya lo tengo.

I got it, I got it.

No lo necesito porque ya lo tengo.

I don't need it because I already have it.

Creo que ya lo tengo.

I think I got it.

No, no, ya lo tengo.

No, no, I already have it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ya lo tengo bajo control.

I've got it under control now.

— Elena (2011)

No lo quiero porque ya lo tengo.

I don't want it because I already have it.