nos hemos

we have …

→ nos

phrase Common #10,059

we have … Used before a past participle; “nos” can indicate that the action is reflexive or reciprocal, depending on the verb.

SP: Nos hemos preparado para el viaje.

EN: We have prepared for the trip.

Nos hemos reunido aquí para rezar por Kang-woo.

We have gathered here to pray for Kang-woo.

— Sed de Sangre (2009)

Nos hemos acostumbrado al frío.

We've gotten used to the cold.

Nos hemos mudado a Nueva Jersey este año.

We moved to New Jersey this year.

— Running on Empty (1988)

Nos hemos rendido.

We have surrendered.

— La Caída (2004)

Un hombre, nos hemos equivocado.

A man—we made a mistake.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Si hasta nos hemos fumado el chino de la paz.

We've even smoked the peace joint.

— Dolor y gloria (2019)

¿Qué éramos y en qué nos hemos convertido?

What were we, and what have we become?

Nos hemos escrito cartas durante años.

We’ve been writing letters to each other for years.

Ya nos hemos besado demasiado.

We've already kissed too many times.

— El agente secreto (2025)

¡Aunque todavía no nos hemos acostado!

Even though we still haven’t gone to bed!

— Akira (1988)

Y usted y yo nos hemos reconocido.

And you and I have recognized each other.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

También nosotros nos hemos calmado.

We too have calmed down.

— Les invasions barbares (2003)

Nos hemos casado.

We got married.

Nos hemos mudado a una casa nueva.

We have moved to a new house.

— Nadie sabe (2004)

Nos hemos resbalado.

We slipped up.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ni siquiera nos hemos presentado.

We haven't even introduced ourselves.

— Un día especial (1977)

Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.

It's raining, and we've forgotten to close the windows.

Pero todos nos hemos metido en esto.

But we've all gotten into this.

— 色‧戒 (2007)

¿Por qué no nos hemos separado?

Why haven't we broken up?

— Perfectos desconocidos (2016)

Ya nos hemos ocupado de él.

We've already taken care of it.

— El Gatopardo (1963)

Esta vez nos hemos librado.

We got off the hook this time.

— Las diabólicas (1955)

Nos hemos dirigido paso a paso hasta este destino.

We have made our way to this destination step by step.

— 霸王别姬 (1993)

Y persistentes, cuando nos hemos puesto una meta.

And persistent, when we have set a goal.

— Malcolm X (1992)

Nos hemos reunido aquí hoy para llorar la trágica muerte de Andrew Winchester.

We have gathered here today to mourn the tragic death of Andrew Winchester.

— La Empleada (2025)

Ni siquiera nos hemos registrado.

We haven't even registered.

— 8½ (1963)

Dónde nos hemos metido?

What have we gotten ourselves into?

— Andrei Rublev (1966)

Nos hemos acostumbrado a ese ruido.

We've gotten used to that noise.

Pues como usted ve, nos hemos levantado en armas.

Well, as you can see, we’ve taken up arms.

— Pedro Páramo (2024)

Nos hemos recuperado de la pérdida del Bright Sky.

We’ve recovered from the loss of the Bright Sky.

Sí, nos hemos dado cuenta.

Yes, we have noticed.

¿Por qué nos hemos parado?

Why have we stopped?

— Bajocero (2021)

Entonces, nos hemos librado.

So, we're free.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Por supuesto, pero no nos hemos presentado.

Of course, but we haven't introduced ourselves.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Oye, Edith, nos hemos olvidado de visitar la Biblioteca Nacional.

Hey Edith, we forgot to visit the National Library.

— Summertime (1955)

Así que nos hemos rendido.

So we gave up.

— Ratatouille (2007)

Nos hemos equivocado de cenizas.

We have the wrong ashes.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Desde entonces, nos hemos puesto a distancia del hombre.

Since then, we have kept our distance from man.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Es porque no nos hemos presentado.

It's because we haven't introduced ourselves.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Nos hemos servido de las fuerzas básicas del Universo.

We have made use of the fundamental forces of the Universe.

— Oppenheimer (2023)