Yap.Town

que eras

that you were

→ que
phrase Rare #28,559
that you were After “lo” and an adjective, it can mean “how … you were,” as in “lo divertido que eras” (“how funny you were”).
SP: No sabía que eras tan amable.
EN: I didn’t know that you were so kind.

Podrías haberme dicho que eras famoso.

You could have told me you were famous.

— Familia en renta (2025)

Mohanji, habíamos olvidado que eras un invitado.

Mohanji, we had forgotten that you were a guest.

— स्वदेस (2004)

Que eras un hombre.

That you were a man.

— Lars y la chica real (2007)

¿Te cae que eras virgen?

Can you believe you were a virgin?

— Y tu mamá también (2001)

Lo divertido que eras.

You were so funny.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Supe en el momento que te vi que eras un hombre muy honrado.

I knew the moment I saw you that you were a very honorable man.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tomás me contó que eras un poco nervioso.

Tomás told me that you were a little nervous.

¿Alguna vez has soñado que eras otra persona?

Have you ever dreamed you were someone else?

¿Alguna vez has imaginado que eras mi héroe?

Have you ever imagined you were my hero?

— Vida solo hay una (2011)

Supe desde el principio que eras una perdida.

I knew from the beginning that you were a lost cause.

— Malena (2000)

Bueno, pues que eras indispensable, pero ya no.

Well, you were indispensable, but not anymore.

— 7 años (2016)

Si tan sólo me hubieras dicho que eras maricón.

If only you had told me you were gay.

— Perfectos desconocidos (2016)

No tenía idea de que eras profesor.

I had no idea you were a teacher.