Yap.Town

nosotros apartamos

move aside, move away, remove

a p a ɾ ˈt a m o s → apartar
apart to move aside, separate, set aside + amos we-form verb ending (present or preterite)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #51,594
move aside, move away Used with nos to mean that we move ourselves aside or away.
SP: Nos apartamos para dejar pasar a la gente.
EN: We move aside to let people pass.
move away, remove Used with a direct object to mean moving or taking something away.
SP: Apartamos las sillas para hacer espacio.
EN: We move the chairs aside to make room.
Conjugation of apartar
Indicative present
SingularPlural
First — apartamos
Third aparta —
Subjunctive present
SingularPlural
First — apartamos
Third aparta —
Indicative past
SingularPlural
First — apartamos
Third apartó —

Nos apartamos por un segundo y nos perdimos en las arenas.

We stepped aside for a second and lost ourselves in the sands.

— Кин-дза-дза! (1986)

No, nos apartamos de todos.

No, we distanced ourselves from everyone.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Entramos, nos apartamos de la puerta y miramos alrededor.

We went in, stepped away from the door, and looked around.

Y los apartamos.

And we moved them aside.

— Senna (2010)