leer la mente

read minds

→ leer

phrase Uncommon #22,525

read minds Used literally for the supposed ability to know what someone is thinking, and sometimes figuratively when someone seems to understand another person without being told.

SP: No puedo leer la mente, así que dime qué necesitas.

EN: I can’t read minds, so tell me what you need.

Necesito que me vuelva a leer la mente.

I need you to read my mind again.

Te puedo leer la mente.

I can read your mind.

No puedes leer la mente de nadie.

You can't read anyone's mind.

— PK (2014)

Puedo leer la mente de todos en este lugar.

I can read everyone's mind in this place.

No es que pueda leer la mente.

It's not that I can read minds.

— Casi famosos (2000)

¿Saben que pueden leer la mente?

Do you know you can read minds?

— Jojo Rabbit (2019)

Es un juego de leer la mente.

It's a mind-reading game.

No puedo leer la mente.

I can't read minds.

Leer la mente.

Mind reading.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)