tratan de

Hace años que estas personas tratan de hacerlo.

These people have been trying to do this for years.

Hay muchas personas que tratan de comprar una casa.

There are many people trying to buy a house.

Porque no tratan de adaptarse.

Because they don't try to adapt.

— Die Fälscher (2007)

Siempre tratan de meterse en algún lugar.

They're always trying to get into something.

Tratan de sacar a los jabalíes del bosque.

They are trying to get the wild boars out of the forest.

— La princesa Mononoke (1997)

Las visiones tratan de enseñarme la verdad enterrada en el pasado.

The visions try to teach me the truth buried in the past.

Los principiantes tratan de traer al hombre vivo.

The beginners try to bring the man back alive.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Creo, que tratan de usar esta ocasión para humillarnos.

I think they're trying to use this opportunity to humiliate us.

— El duelo (2006)