haya encontrado

has found

→ haber

phrase Rare #40,748

has found This is the subjunctive form of “have found,” often used after expressions of hope, emotion, or uncertainty. With “se,” it can mean “has met” or “has encountered.”

SP: Espero que haya encontrado un buen lugar para vivir.

EN: I hope they have found a good place to live.

Tienen suerte de que yo los haya encontrado.

They're lucky I found them.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Ojalá haya encontrado lo que buscaba en su nuevo trabajo en la capital.

Hopefully, she has found what she was looking for in her new job in the capital.

Y me hace doblemente feliz a mí que me haya encontrado al correcto.

And it makes me twice as happy that I found the right one.

— La historia de David Copperfield (2019)

Siento mucho que se haya encontrado al hombre equivocado.

I'm so sorry you met the wrong man.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esperemos que Don Pietro haya encontrado al amigo de Italia Corsi.

Let's hope Don Pietro has found Italia Corsi's friend.

— Roma città aperta (1945)

No pienso abandonar hasta que haya encontrado la Potsdamer Platz.

I don't plan to give up until I've found Potsdamer Platz.

— Las alas del deseo (1987)

Creo que tal vez haya encontrado una compañera.

I think maybe I've found a mate.