por aquí, por favor

this way, please

→ por
phrase Rare #35,751
this way, please A polite way to direct someone to come or go this way; the verb is often left unstated.
SP: Pasen por aquí, por favor.
EN: This way, please.

Sr. Ohno, por aquí, por favor.

Mr. Ohno, this way, please.

— Vivir (1952)

Señor Duan, por aquí, por favor.

Mr. Duan, this way, please.

— Adiós a mi concubina (1993)

Venga por aquí, por favor.

Come this way, please.

Por aquí, por favor.

This way, please.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Vengan por aquí, por favor.

Come this way, please.

Señora, necesito que venga por aquí, por favor.

Ma'am, I need you to come this way, please.

— Greenland: El último refugio (2020)

Pasen por aquí, por favor.

Please come this way.

— Dolor y gloria (2019)

Pase por aquí, por favor.

Please come this way.

Sí, por aquí, por favor.

Yes, this way, please.

— La dolce vita (1960)

Ponlo por aquí, por favor.

Put it over here, please.

— O Som ao Redor (2012)