en medio de la noche

in the middle of the night

→ en
phrase Rare #32,497
in the middle of the night Refers to a time during the night, often very late or unexpectedly.
SP: El teléfono sonó en medio de la noche.
EN: The phone rang in the middle of the night.

Él se le acercó sigilosamente en medio de la noche.

He crept up to her in the middle of the night.

Los sirvientes se fueron en medio de la noche.

The servants left in the middle of the night.

A veces siento hambre en medio de la noche.

Sometimes I feel hungry in the middle of the night.

No recuerdo haberme levantado en medio de la noche.

I don't remember getting up in the middle of the night.

En medio de la noche.

In the middle of the night.

¿Adónde vas en medio de la noche?

Where are you going in the middle of the night?

— El Extraño (2016)

Les agradezco que vengan en medio de la noche.

I appreciate you coming in the middle of the night.

Se despertó en medio de la noche.

He woke up in the middle of the night.

Sami recibió una llamada en medio de la noche.

Sami received a call in the middle of the night.

Me desperté en medio de la noche.

I woke up in the middle of the night.

¿Vas a despertarme corriendo al baño en medio de la noche?

Are you going to wake me up to run to the bathroom in the middle of the night?

— Pillion (2025)