van a ir

Todos se van a ir, querida.

Everyone is going to leave, dear.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ellos van a ir.

They are going to go.

Van a venir a buscarme y van a ir por ti.

They're going to come for me and they're going to come for you.

— Drive (2011)

Díganme cuándo se van a ir.

Tell me when you're going to leave.

Para preparar a los que van a ir.

To prepare those who are going to go.

Tom y sus compañeros de clase van a ir a un museo de arte mañana por la tarde.

Tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon.

Todos dijeron que van a ir al festival mañana.

They all said they're going to the festival tomorrow.

— A Silent Voice (2016)

Van a ir a por ti.

They're going to come after you.

Ah, y qué, ¿se van a ir de vacaciones o algo así?

Oh, so are you guys going on vacation or something like that?

— Y tu mamá también (2001)

Van a ir dos personas hasta el final de línea.

Two people will go to the end of the line.

— Perdición (1944)