have you …?
¿Te has tirado al portero de abajo?
Did you sleep with the downstairs goalkeeper?
— Happy Together (1997)
¿Te has mareado alguna vez en un avión?
Have you ever felt dizzy on a plane?
¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia?
Have you gotten used to living in the dorm?
¿Te has parado a pensar en lo que sienten los demás, tus hermanas?
Have you stopped to think about how other people feel, girls?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Te has salvado alguna vez por los pelos?
Have you ever had a close call?