al vacío

into the void

→ al
phrase Rare #50,570
into the void Often used with verbs such as “caer” (to fall) and “lanzarse” (to throw oneself), literally or figuratively.
SP: No mires abajo: parece que estás cayendo al vacío.
EN: Don’t look down: it feels like you’re falling into the void.

La naturaleza teme al vacío.

Nature abhors a vacuum.

— Las diabólicas (1955)

Te llevarán al vacío.

They will take you to the void.

— Eternity (2025)

Hubiera sido mucho más fácil lanzarme al vacío, como ha hecho la mayoría.

It would have been much easier to leap into the void, as most people have done.

— El hoyo (2019)

Para ella es como caer al vacío.

For her, it’s like falling into the void.

— Jaula (2022)