sana y salva

safe and sound

→ sano
phrase Rare #49,095
safe and sound The form changes to match the person: sano y salvo for a man or masculine group, and sana y salva for a woman.
SP: Por fin hemos llegado sanos y salvos a casa.
EN: We’ve finally arrived home safe and sound.

Quiero llegar a casa sana y salva.

I want to get home safe and sound.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Con este amuleto volverás sana y salva.

With this amulet you will return safe and sound.

— El castillo ambulante (2004)

Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.

Tom was relieved to hear that Maria had arrived home safe and sound.

Como estaba el río, es imposible que la ama saliera sana y salva.

Given the state of the river, it’s impossible that the housekeeper made it out unharmed.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Llegarás a casa sana y salva.

You will arrive home safe and sound.

— Los pecadores (2025)