él está

Tom no quiere admitirlo, pero él está secretamente enamorado de María.

Tom doesn't want to admit it, but he's secretly in love with María.

La gente dice que él está demente.

People say he's insane.

Él está tumbado en el sofá.

He is lying on the sofa.

Él está junto delante de mí, venga rápido.

He is right in front of me; come quickly.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él está contigo.

He is with you.

Jack, él está a tus seis en punto.

Jack, he's at your six o'clock.

— Sin piedad (2026)

Él está más capacitado para enseñar que yo.

He is more qualified to teach than I am.

Él está en el exterior.

He is outside.

Él está acostado sobre la bebé.

He is lying on top of the baby.

Él está preso por lo que pasó en Boi Bravo.

He is in prison because of what happened in Boi Bravo.

— Cidade dos Homens (2007)

Se dice que él está al tanto del secreto.

It is said that he knows about the secret.

Tranquilo que él está al mando, André.

Don't worry, he's in charge, André.

— Tropa de élite 2 (2010)

Estuvo cerca, él está justo aquí.

That was close; he is right here.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Él está en su escritorio.

He is at his desk.

Y, además, él está contento con su salario de horario nocturno.

And besides, he is happy with his night-shift salary.

— O Som ao Redor (2012)

Él está dentro de esta casa.

He is inside this house.

Él está en una situación mucho mejor que en la que estaba hace diez años.

He is in a much better situation than he was ten years ago.

Él está metido en un gran lío.

He's in a big mess.

Él está dotado de muchos talentos.

He is endowed with many talents.

Él está sorprendido.

He is surprised.

Él está ileso.

He is unharmed.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Él está con ella.

He is with her.

Él está muy guapo.

He is very handsome.

— Queen (2014)

Él está en cama con gripe.

He is bedridden with the flu.

Él está preparado para lo peor.

He is prepared for the worst.

Él está más ocupado que Taro.

He's busier than Taro.

Él está exactamente donde quiere estar.

He is exactly where he wants to be.

Él está o borracho o loco.

He's either drunk or crazy.

Él está en la misma posición.

He is in the same position.

— Tesis (1996)

Él está lo suficientemente grande para conducir.

He's old enough to drive.

Él está de pie congelado, babeando en el suelo.

He stands frozen, drooling on the floor.

— Mommy (2014)

Él está familiarizado con este tema.

He is familiar with this topic.

Él ve ganancias en ti, así que él está contigo.

He sees profit in you, so he is with you.

— 3 Idiots (2009)

Él está acusado de haber envenenado a su mujer.

He is accused of poisoning his wife.

Él está en todas partes, sólo que no podemos verlo.

He is everywhere, we just can't see him.

— El hombre de la Tierra (2007)

Él está al mando de nuestras tropas.

He is in command of our troops.

Él está golpeado.

He is injured.

Él está celoso de su talento.

He is jealous of her talent.

Él está motivado.

He is motivated.

Pero él está, muy viejo.

But he is very old.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Él está hambriento y sediento.

He is hungry and thirsty.

Él está en aquella habitación.

He is in that room over there.

Él está a cargo de nuestra clase.

He is in charge of our class.

Él está con otro teléfono.

He's on another phone.

Él está avergonzado de su mal comportamiento.

He is ashamed of his bad behavior.

Él está muy triste.

He is very sad.

Él está acostado sobre el bebé.

He is lying on top of the baby.

Pero mira, quiero decir, él está.

But look, I mean, he is.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él está presente en la reunión.

He is present at the meeting.

Todo el mundo sabe que él está aún vivo.

Everyone knows that he is still alive.

Él está de compras en una joyería.

He is shopping at a jewelry store.

Él está familiarizado con la historia moderna de Francia.

He is familiar with the modern history of France.

Él está ahora metido en un lío.

He's in trouble now.

Él está demente.

He is crazy.

Él está felizmente casado, ¿verdad?

He's happily married, isn't he?

Él está despierto.

He is awake.

Él está sordo, pero sabe leer los labios.

He is deaf, but he can read lips.

Él está emocionalmente perturbado.

He is emotionally disturbed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Él está con Zeniba.

He is with Zeniba.

— El viaje de Chihiro (2001)

Él está entre los mejores cantantes de jazz.

He is among the best jazz singers.

Él está podrido hasta la médula.

He is rotten to the core.

Él está bajo tierra con el resto de ellos.

He is underground with the rest of them.

— The Dreadful (2026)

Él está muy orgulloso de sus habilidades como piloto.

He is very proud of his skills as a pilot.

Él está a su lado.

He is next to her.

Él está justo detrás de ti.

He is right behind you.

Él está convencido.

He is convinced.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Él está más o menos loco.

He's more or less crazy.

Él está de acuerdo con mi opinión.

He agrees with my opinion.

Él está preso, pero es inocente.

He is in prison, but he is innocent.

Él está extenuado de su trabajo.

He is exhausted from his work.

Él está acostumbrado.

He's used to it.

Él está delgado.

He is thin.

No sé si él está vivo o muerto.

I don't know if he's alive or dead.

Él está al frente de la puerta.

He is standing in front of the door.

Él está deprimido.

He is depressed.

Él está sobre mí.

He is above me.

Él está ciego de amor.

He is blind with love.

Él está a bordo del barco.

He is on board the ship.

Él está insatisfecho con el resultado.

He is dissatisfied with the result.

Él está tras ella, papá.

He's after her, Dad.

— Black Phone 2 (2025)

Él está a la vuelta.

He's just around the corner.

— Mulholland Drive (2001)

Él está contento con su estado actual.

He is happy with his current state.

Él está por regresar.

He is about to return.

— La doncella (2016)

Él está en el centro de la atención.

He is the center of attention.

Él está absorto en su investigación.

He is engrossed in his research.

Él está en la biblioteca.

He is in the library.

Él está exactamente frente tuyo, André.

He’s right in front of you, André.

— Tropa de élite 2 (2010)

Él está o en Londres o en París.

He is either in London or in Paris.

Él está en la universidad.

He's in college.

Él está de vacaciones.

He's on vacation.

Él está familiarizado con la cultura japonesa.

He is familiar with Japanese culture.

Él está en prisión.

He is in prison.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Él está ahora en una situación muy difícil.

He is now in a very difficult situation.

Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.

He's at work now, but he'll be back at seven.

Él está demasiado cansado para estudiar.

He is too tired to study.

Él está felizmente casado, ¿no?

He’s happily married, isn’t he?

Él está allí abajo ahora.

He's down there now.

— El agente secreto (2025)

Él está jugando al fútbol.

He is playing soccer.

Él está recolectando varios datos.

He is collecting various pieces of data.

Él está caminando por ahí en ropa interior.

He's walking around in his underwear.

Él está manipulando.

He is manipulating.

— El agente secreto (2025)

Él está deseando hacerse famoso.

He's eager to become famous.

Él está orinando sangre.

He is urinating blood.

Él está almorzando.

He is having lunch.

Él está pintando?

Is he painting?

— Intocable (2011)

Él está cruzando la calle ahora.

He's crossing the street now.

Él está exagerando el daño.

He's exaggerating the damage.

Él está cenando.

He is having dinner.

Él está pelando un huevo.

He is peeling an egg.

Él está tolerando silenciosamente las burlas.

He is silently tolerating the mockery.

— Dangal (2016)

Él está pintando la puerta ahora.

He is painting the door now.

Él está asando un pollo sabroso.

He is roasting a tasty chicken.

Espera un minuto, él está tardando.

Wait a minute, he's taking a while.

— Такси-блюз (1990)

Él está viendo televisión.

He is watching television.

Él está navegando un pequeño bote en el agua.

He is sailing a small boat on the water.

Él está caminando hacia la estación.

He is walking towards the station.

Él está cavando su propia tumba.

He is digging his own grave.

Él está almorzando ahora.

He is having lunch right now.

Él está disfrutando del carnaval.

He is enjoying the carnival.

— El agente secreto (2025)

Él está murmurando algo.

He's muttering something.

Pero, él está tirando su vida a la basura.

But he is throwing his life away.

— El tiempo contigo (2019)

Él está complicando más las cosas sin razón.

He's making things more complicated for no reason.

Él está pintando un cuadro.

He is painting a picture.

Él está regando el jardín.

He is watering the garden.

Él está deseando ir contigo.

He's eager to go with you.