Yap.Town

hasta la médula

to the core

→ hasta
phrase Rare #39,420
to the core Used after an adjective or description to emphasize that someone or something has a quality completely or fundamentally.
SP: Mi abuela es amable hasta la médula.
EN: My grandmother is kind to the core.

Somos honestos hasta la médula.

We are honest to the core.

— Fue la mano de Dios (2021)

Él es honesto hasta la médula.

He is honest to the core.

También somos chinos, ¡chinos hasta la médula!

We are also Chinese, Chinese to the core!

— Adiós a mi concubina (1993)

Es norteamericano hasta la médula.

He's American through and through.

Él está podrido hasta la médula.

He is rotten to the core.

Está enamorado hasta la médula.

He's head over heels in love.