through and through
También somos chinos, ¡chinos hasta la médula!
We are also Chinese, Chinese to the core!
— Adiós a mi concubina (1993)
Es norteamericano hasta la médula.
He's American through and through.
Está enamorado hasta la médula.
He's head over heels in love.
Él es honesto hasta la médula.
He is honest to the core.
Él está podrido hasta la médula.
He is rotten to the core.