удался

Да, вечер удался, действительно.

Yes, it really was a great evening.

— Служебный роман (1977)

Урожай удался.

The harvest was a success.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Так вот, Шурику удался этот опыт!

So, Shurik’s experiment was a success!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Мой приём левой рукой — отбить нож в сторону — не удался.

My attempt to knock the knife aside with my left hand failed.

Так что, и этот марафон, вам, кажется, удался.

So, it looks like you pulled off this marathon too.

— Radio Day (2008)

Урожай в прошлом году не удался.

The harvest was a failure last year.

Бал удался, не правда ли?

The ball was a success, wasn't it?

— Леопард (1963)