Yap.Town

а ещё

and also

→ а
phrase Common #3,791
and also Adds another item or point; in questions, it can mean “where else?” or “what else?”
RU: А ещё я люблю читать.
EN: And I also like reading.

А ещё мы умеем читать мысли друг друга.

We can also read each other's thoughts.

— Кролик Джоджо (2019)

А ещё революцию хотят делать!

And they also want to make a revolution!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

А ещё только дети держат так нож.

And only children hold a knife like that.

— Марти Великолепный (2025)

А ещё я ему жизнь спас.

And I also saved his life.

— Дитя погоды (2019)

Ты знаешь, мне вставать рано, а ещё собираться.

You know, I have to get up early and get ready too.

— Cargo 200 (2007)

А ещё кто-нибудь знает где его найти?

Does anyone else know where to find him?

— Шрэк (2001)

А ещё ножницы.

And scissors, too.

— Манон с источника (1986)

А ещё скажи, разве тебя не предупреждали быть осторожным?

And tell me, weren't you warned to be careful?

— Пиноккио (2019)

А ещё хотелось осмотреть повреждения «Шэдоуз ов Старз ».

I also wanted to inspect the damage to Shadows of Stars.

А ещё я наблюдал, как копы убили Рэдио Рахима.

And I also watched the cops kill Radio Raheem.

— Делай как надо (1989)

А ещё были мелочи.

And there were a few other little things, too.

А ещё мы нашли грибы и виноград!

And we also found mushrooms and grapes!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

А ещё они продадут ферму.

They’ll also sell the farm.

— Жан Де Флоретт (1986)

А ещё там подают большую яичницу.

They also serve large scrambled eggs there.

— Токийская повесть (1953)

Прошу прощения, я и так задержалась, а ещё встреча, которую не отменить.

I'm sorry, I'm already running late, and I also have a meeting that can't be canceled.

— Тар (2022)

А ещё что-то будет?

Will there be anything else?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

А ещё?

And what else?

— Рим, открытый город (1945)

А ещё друг называется.

And he's also called a friend.

Ллойд, а ещё у меня пушка в руках.

Lloyd, I also have a gun in my hands.

— Марти Великолепный (2025)

А ещё с Вальтером Боте фон Вайцзеккером, Дибнером.

And also with Walter Bothe, von Weizsäcker, and Dibner.

— Оппенгеймер (2023)

А ещё у меня есть прекрасное кимоно.

I also have a beautiful kimono.

— Конформист (1971)

А ещё я люблю писать.

I also love to write.

А ещё Анжелика пропала, подружка её.

And also Angelica, her friend, disappeared.

— Cargo 200 (2007)

А ещё миллион шестьсот.

And another million six hundred.

— War (2002)

А ещё он просит называть его Джей Догом.

He also asks to be called J-Dog.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

А ещё там воняет.

And it stinks there, too.

— Посредник (2022)

Он хороший актёр, а ещё он очень симпатичный.

He’s a good actor, and he’s very handsome too.

А ещё что они говорят?

And what else do they say?

— Несколько хороших парней (1992)

Мне нужен конверт, лист бумаги, а ещё карандаш или ручка.

I need an envelope, a sheet of paper, and a pencil or a pen.

А ещё, мы с женой провели там медовый месяц.

Also, my wife and I spent our honeymoon there.

— Оппенгеймер (2023)

А ещё взяла с собой Кита в телохранители.

And I also brought Kit along as my bodyguard.