me ofereceu

m’a offert

→ me

phrase Uncommon #12,322

m’a offert Forme au passé de « oferecer » avec le pronom « me ». Selon le contexte, l’objet offert peut être une chose, un emploi, un service ou une occasion.

PO: Meu vizinho me ofereceu uma carona até a estação.

FR: Mon voisin m’a proposé de me conduire jusqu’à la gare.

Depois que saí, o duque veio me ver e me ofereceu tudo.

Après mon départ, le duc est venu me voir et m'a tout offert.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele me ofereceu mil dólares.

Il m'a offert mille dollars.

— Um Tiro na Noite (1981)

Uma noite, o Bobby Vinton me ofereceu champanhe.

Un soir, Bobby Vinton m’a offert du champagne.

— Os Bons Companheiros (1990)

A mulher me ofereceu três.

La femme m'en a proposé trois.

— Um Tiro na Noite (1981)

Meu irmão me ofereceu um emprego.

Mon frère m’a proposé un emploi.

— Des vents contraires (2011)