Yap.Town

eu importaria

dérangerait, ferait quelque chose, importerait, aurait de l’importance

→ importar
import avoir de l’importance, compter + aria conditionnel
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #20,784
dérangerait, ferait quelque chose Dans « importar-se », signifie « être gêné » ou « se soucier de » ; le pronom réfléchi accompagne souvent le verbe.
PO: Você se importaria de esperar um pouco?
FR: Cela vous dérangerait d’attendre un peu ?
importerait, aurait de l’importance
PO: Isso importaria para você?
FR: Est-ce que cela importerait pour vous ?
Conjugation of importar
Conditional
SingularPlural
First importaria —
Third importaria —

Se importaria se te retornar?

Cela vous dérangerait si je vous recontactais ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mesmo que fosse verdade, não importaria.

Même si c'était vrai, cela n'aurait pas d'importance.

Por que me importaria?

Pourquoi cela m'importerait-il ?

— Os Visitantes (1993)

Achou que eu me importaria?

Tu as cru que ça me dérangerait ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não me importaria.

Cela ne me dérangerait pas.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se importaria de ir mais depressa?

Cela vous dérangerait d'aller plus vite ?

— A Infância de Ivan (1962)

Não me importaria mostrar, mas não paro em casa.

Ça ne me dérangerait pas de le montrer, mais je ne suis jamais à la maison.

— Volver (2006)

Mas eu pensei que não importaria para você.

Mais je pensais que cela n'aurait pas d'importance pour toi.

— Shrek (2001)

Eu não me importaria de ter um emprego desses.

Ça ne me dérangerait pas d'avoir un emploi comme celui-là.

— O Salário do Medo (1953)

Não me importaria em pousar antes que piore.

Cela ne me dérangerait pas d'atterrir avant que la situation n'empire.

— Moonrise Kingdom (2012)