Yap.Town

ele agarrou

a attrapé, a saisi, a profité de

→ agarrar
agarr saisir, attraper + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #22,755
a attrapé, a saisi
PO: Ele agarrou minha mão.
FR: Il m’a attrapé la main.
a saisi, a profité de
PO: Ela agarrou a oportunidade de viajar.
FR: Elle a saisi l’occasion de voyager.
Conjugation of agarrar
Indicative past
SingularPlural
First agarrei —
Third agarrou —

John Bull enfiou as mãos nas suas calças, agarrou as suas bolas.

John Bull glissa les mains dans son pantalon et empoigna ses couilles.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

Il a saisi l’occasion de décrocher un emploi.

As mãos dela tremiam até que agarrou a mesa.

Ses mains tremblaient jusqu’à ce qu’elle s’agrippe à la table.

Tente agarrar meu polegar com a mesma força com que agarrou a espada.

Essaie de serrer mon pouce aussi fort que tu as serré l’épée.

Ele agarrou Satine.

Il a saisi Satine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele me agarrou assim.

Il m'a attrapé comme ça.

— O Profeta (2009)

Em algum momento agarrou meu dedo.

À un moment donné, il a agrippé mon doigt.

— Piku (2015)

Me agarrou.

Il m’a attrapé(e).

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele te agarrou?

Il t'a attrapée ?

— Grave (2017)