a paixão

Dá para sentir a paixão, o movimento nos traços.

On peut sentir la passion, le mouvement dans les traits.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.

Leur passion pour la liberté était plus forte que l’amour qu’ils portaient à leur propre vie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não imagina a paixão que eles têm um pelo outro.

Tu n’imagines pas la passion qu’ils éprouvent l’un pour l’autre.

A paixão de construir esfriou.

La passion de construire s’est refroidie.

— Akira (1988)

Sem incomodar a paixão.

Sans troubler la passion.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)