uma rainha

Na colmeia só pode haver uma rainha.

Dans la ruche, il ne peut y avoir qu’une seule reine.

Então ela é igual a uma rainha.

Alors, elle est comme une reine.

— Férias de Amor (1955)

É amar uma rainha, ou perder todo o valor.

C'est aimer une reine, ou perdre toute sa valeur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olhe a russa, não imagina como vive aqui, como uma rainha.

Regardez la Russe : vous n'imaginez pas comment elle vit ici, comme une reine.

— Volver (2006)

Uma rainha.

Une reine.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)