temos uma

we have a

→ ter

phrase Uncommon #13,849

we have a Used before a feminine singular noun; “uma” means “a” or “one.”

PO: Temos uma mesa livre.

EN: We have a free table.

Temos uma tia distante lá.

We have a distant aunt there.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu e meus amigos temos uma tradição.

My friends and I have a tradition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ah, agora também temos uma advogada do mar.

Oh, now we have a lawyer for the sea too.

Temos uma barraca de comidas, eu posso pegar o que quiser.

We have a food stall; I can get whatever I want.

— O Hospedeiro (2006)

Temos uma cisterna aqui.

We have a cistern here.

— Jean de Florette (1986)

Lá em casa temos uma cachorrinha que deu à luz essa semana, não é?

We have a little dog at home who gave birth this week, right?

— O Palhaço (2011)

Temos uma rica herança histórica.

We have a rich historical heritage.

Nós ainda temos uma televisão de tubo velha.

We still have an old CRT television.

Mas temos uma vantagem.

But we have an advantage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Temos uma bomba atômica e uma série delas.

We have an atomic bomb, and a series of them.

— Oppenheimer (2023)

Sim, ao lado temos uma sala de operações.

Yes, we have an operating room next door.

— Diários de Motocicleta (2004)

Temos uma laranjeira.

We have an orange tree.

Temos uma pulseira aqui.

We have a bracelet here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Temos uma sala de reuniões no segundo andar e outra no terceiro.

We have a meeting room on the second floor and another on the third.

Nós ainda temos uma última chance.

We still have one last chance.

Temos uma falha na cadeia de custódia.

We have a failure in the chain of custody.

— Caminhos do Crime (2026)

Em compensação, temos uma cela nova.

On the other hand, we have a new cell.

— A Experiência (2001)

Temos uma campainha.

We have a doorbell.

— O Peso de um Passado (1988)

Temos uma teoria.

We have a theory.

Temos uma lenda.

We have a legend.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Temos uma boa notícia.

We have good news.

Temos uma hélice nova.

We have a new propeller.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Só temos uma esperança.

We have only one hope.

— Oppenheimer (2023)

Temos uma banheira cheia lá atrás.

We have a full bathtub back there.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Temos uma sensibilidade maior que a dos outros.

We have a greater sensitivity than others.

— Predador: Terras Selvagens (2025)