Yap.Town

está uma bagunça

is a mess

→ estar
phrase Uncommon #17,602
is a mess Used to say a place, situation, or even a person is very disorganized or untidy.
PO: Meu quarto está uma bagunça hoje.
EN: My room is a mess today.

Isso está uma bagunça.

This is a mess.

Desculpe, o computador está uma bagunça.

Sorry, the computer is a mess.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Está uma bagunça lá em cima.

It's a mess up there.

Seu lugar está uma bagunça.

Your place is a mess.

— Alerta Apocalipse (2026)

Esse lugar está uma bagunça.

This place is a mess.

— O Caçador (2008)

Por sua causa, nossa casa está uma bagunça.

Because of you, our house is a mess.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Minha casa está uma bagunça.

My house is a mess.

Essa casa está uma bagunça.

This house is a mess.

— Roma (2018)

Minha vida está uma bagunça.

My life is a mess.

— Queen (2014)

Você está uma bagunça.

You're a mess.

— Morte ao Vivo (1996)

Malditos peritos que não chegam, isso está uma bagunça.

Damn experts who haven't shown up yet, this is a mess.

— Memórias de um Assassino (2003)

Está uma bagunça, desculpe-me.

It's a mess, sorry.

— Um Dia Muito Especial (1977)

O quarto dele está uma bagunça.

His room is a mess.

Está uma bagunça.

It's a mess.

— Grave (2017)

Está uma bagunça aqui.

It’s a mess here.

Meu quarto está uma bagunça!

My room is a mess!

Este lugar todo está uma bagunça.

This whole place is a mess.