deveria falar

should speak

→ dever
phrase Uncommon #6,789
should speak The form varies with the subject and tense: for example, devia falar can also mean “should speak”. With não, it means “shouldn’t speak”.
PO: Deveria falar com o médico sobre isso.
EN: You should speak to the doctor about it.

O Tom deveria falar para a Mary não ter medo.

Tom should tell Mary not to be afraid.

Não acho que deveria falar disso neste momento.

I don't think I should talk about that right now.

— Psico (1960)

Acho que o Tom deveria falar com a Mary.

I think Tom should talk to Mary.

Como deveria falar?

How should I speak?

— Um Profeta (2009)

Você não deveria falar aqui.

You shouldn't be talking here.

Eu acho que o Tom deveria falar com a Mary.

I think Tom should talk to Mary.

Tom não deveria falar coisas assim para a Mary.

Tom shouldn't say things like that to Mary.

O Tom deveria falar para a Mary o que ele precisa comprar.

Tom should tell Mary what he needs to buy.

Então diga a ele que deveria falar.

Then tell him he should speak.

— A mão de Deus (2021)

Tom deveria falar menos.

Tom should talk less.

Sinto que deveria falar a ele como fazer certo.

I feel I should tell him how to do it right.

— Jean de Florette (1986)

Eu acho que Tom deveria falar com Maria.

I think Tom should talk to Maria.