confia em mim

trust me

→ confiar
phrase Uncommon #13,855
trust me Also means “trusts me” when the subject is “he,” “she” or “it.”
PO: Confia em mim, vai correr tudo bem.
EN: Trust me, everything will be fine.

Não confia em mim?

Don't you trust me?

— Paris, je t'aime (2006)

Você não confia em mim.

You don't trust me.

— Os Coristas (2004)

Ela confia em mim.

She trusts me.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Confia em mim.

Trust me.

— O Ódio (1995)

Só confia em mim.

Just trust me.

Imram, por que não confia em mim?

Imram, why don't you trust me?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Confia em mim?

Do you trust me?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Confia em mim ou na nuvem chata?

Do you trust me or the annoying cloud?

— Ne Zha (2019)

O que quer que eu faça, não confia em mim.

Whatever I do, they don't trust me.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Não é nada, confia em mim.

It's nothing, trust me.

— O Ódio (1995)

Ele confia em mim.

He trusts me.

Confia em mim, pelo menos uma vez.

Trust me, just this once.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Confia em mim!

Trust me!

— The Wrecking Crew (2026)

E o senhor confia em mim?

And do you trust me?

— Andrei Rublev (1966)

Ah, não confia em mim?

Oh, you don't trust me?

— Homem com H (2025)

Confia em mim, capitão.

Trust me, Captain.

— Tropa de Elite (2007)