Yap.Town

confia em mim

trust me

→ confiar
phrase Uncommon #12,699
trust me Used to ask someone to believe you or rely on you. Also appears as the present-tense form meaning "he/she trusts me" or "you trust me."
PO: Confia em mim, vai dar tudo certo.
EN: Trust me, everything will be fine.

Confia em mim?

Do you trust me?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não confia em mim, confia?

You don't trust me, do you?

Você confia em mim?

Do you trust me?

— Titane (2021)

Ele confia em mim.

He trusts me.

Confia em mim, capitão.

Trust me, Captain.

— Tropa de Elite (2007)

Você confia em mim ou não?

Do you trust me or not?

Você não confia em mim.

You don't trust me.

— A Voz do Coração (2004)

O que quer que eu faça, não confia em mim.

Whatever I do, they don't trust me.

— Duna: Parte Dois (2024)

Confia em mim, tá?

Trust me, okay?

— F1: O Filme (2025)

Você confia em mim, Tom?

Do you trust me, Tom?

Confia em mim ou na nuvem chata?

Do you trust me or the annoying cloud?

— Ne Zha (2019)

Por que você não confia em mim?

Why don't you trust me?

Por que não confia em mim só uma vez?

Why can't you trust me just once?

— Dupla Perigosa (2026)

Vou te fazer relaxar, confia em mim.

I'll help you relax, trust me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não confia em mim?

Don't you trust me?

— Paris, Te Amo (2006)

Imram, por que não confia em mim?

Imram, why don't you trust me?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E o senhor confia em mim?

And do you trust me?

— Andrei Rublev (1966)

Você não confia em mim?

Don't you trust me?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela confia em mim.

She trusts me.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Só confia em mim.

Just trust me.

Confia em mim.

Trust me.

— O Ódio (1995)

Você confia em mim, não é?

You trust me, don't you?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Confia em mim!

Trust me!

— Dupla Perigosa (2026)

Sou seu único amigo, confia em mim.

I'm your only friend, trust me.

— Fale com Ela (2002)

Eu sou teu aliado, confia em mim.

I am your ally, trust me.

Roberto, você confia em mim, né?

Roberto, you trust me, right?

— A Sociedade da Neve (2023)

Irmão, você confia em mim?

Brother, do you trust me?

— Leviatã (2014)

Não é nada, confia em mim.

It's nothing, trust me.

— O Ódio (1995)