se lhe

if … him/her/you

→ se
phrase Rare #22,685
if … him/her/you “Lhe” refers to someone receiving or affected by an action; it can mean “to him/her” or formal “to you”, depending on context.
PO: Se lhe telefonar, diga-me.
EN: If I call you, let me know.

Se lhe for conveniente venha aqui hoje à noite.

If it's convenient for you, come here tonight.

Se lhe pagar agora, fica tudo resolvido de vez?

If I pay you now, will that settle everything once and for all?

Se lhe come um dedo?

What if it eats your finger?

— Tabu (2012)

Ele não atacará mais se lhe der metade do ferro.

He will not attack again if you give him half the iron.

— A Princesa Mononoke (1997)

Diga se lhe serve assim.

Let me know if this works for you.

Se lhe disser, não conta a ninguém?

If I tell you, won't you tell anyone?

— Os Coristas (2004)