no, you
Não, você abandonou seu reino e seu filho.
No, you abandoned your kingdom and your son.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Não, você está entendendo errado.
No, you're misunderstanding.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não, você tem que recomeçar do mesmo lugar.
No, you have to start over from the same place.
— Senna (2010)
Não, você está apenas lançando insultos.
No, you're just throwing insults.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Não, você precisa ouvir da própria menina.
No, you need to hear it from the girl herself.
— As Memórias de Marnie (2014)
No, you're really fast!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Não, você não entende vocês não entendem são anões.
No, you don't understand, you all don't understand, you're dwarves.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Não, você tá falando que não é sua, eu acredito.
No, you're saying it's not yours, I believe you.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não, você não vai se safar assim.
No, you won't get away with it like that.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não, você ficará bom, o médico vai te deixar bom de novo.
No, you'll be fine; the doctor will make you well again.
— Os Falsários (2007)
Não, você disse antes que ela estava em pé ali atrás.
No, you said earlier that she was standing back there.
— Psicose (1960)
Oh não, você me ama me deixando querido, vai me machucar mais.
Oh no, you love me by leaving me, darling, it will hurt me more.
— Queen (2014)
Não, você tem que ir para o internato.
No, you have to go to boarding school.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Não, você não tem dor, tem esperança.
No, you don’t have pain; you have hope.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não, você sempre estive do lado deles.
No, you've always been on their side.
— Princesa Mononoke (1997)
Não, você voltará em uma hora, eu prometo.
No, you'll be back in an hour, I promise.
— Incêndios (2010)
Não, você que me trouxe sei lá onde.
No, you're the one who brought me here, I don't know where.
— Grave (2017)
Não, você vai para casa e eu vou para a entrevista.
No, you're going home and I'm going to the interview.
— 3 Idiotas (2009)
Não, você não tem mais nada a ver com ela.
No, you have nothing to do with her anymore.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Por favor não, você é um deles, não é?
Please don't—you're one of them, aren't you?
— Duro de Matar (1988)
Não, você esta preocupada com seus pais?
No, are you worried about your parents?
— O Homem da Terra (2007)
Por favor, não, você é da família, de verdade.
Please no, you're really family.
— Destruição Final 2 (2026)