Yap.Town

me machucar

hurt me

→ me
phrase Common #6,225
hurt me Used for physical harm or injury; can also be used more generally for emotional hurt in some contexts.
PO: Não quero me machucar jogando futebol.
EN: I don't want to hurt myself playing soccer.

Por que você quer me machucar tanto?

Why do you want to hurt me so much?

Como eu posso saber se você não vai me machucar de novo?

How can I know that you won't hurt me again?

O Tom não pode me machucar.

Tom can't hurt me.

Tom poderia me machucar.

Tom could hurt me.

Eu pensei que você fosse me machucar.

I thought you were going to hurt me.

Eu vou me machucar.

I'm going to hurt myself.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu achei que o Tom iria me machucar.

I thought Tom was going to hurt me.

Oh não, você me ama me deixando querido, vai me machucar mais.

Oh no, you love me by leaving me, darling, it will hurt me more.

— Queen (2014)

Está tentando me machucar.

He/She is trying to hurt me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não vai me machucar.

It won't hurt me.

— Duro de Matar (1988)

Alguém assustador, que vai me machucar.

Someone scary, who is going to hurt me.

— Trem-Bala (2022)

Pare de me machucar.

Stop hurting me.

Ele nunca vai parar de me machucar.

He will never stop hurting me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu poderia me machucar se fizesse isso.

I could hurt myself if I did that.

Eu sei que você não quer me machucar.

I know you don't want to hurt me.

Não quero me machucar.

I don't want to get hurt.

— Don Juan DeMarco (1994)

Por que o Tom tentaria me machucar?

Why would Tom try to hurt me?

Ele não ia me machucar.

He wasn't going to hurt me.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu não quero me machucar mais.

I don't want to get hurt anymore.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ouça, estou me machucar.

Listen, I'm hurting myself.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)