não vai sair

isn't going to go out

→ não
phrase Uncommon #8,561
isn't going to go out Uses ir + an infinitive to talk about a future action. Depending on context, sair can also mean “leave.”
PO: Ele não vai sair hoje.
EN: He isn't going to go out today.

Tom não vai sair.

Tom isn't going out.

Não vai sair.

It’s not going to come out.

— Ninguém Sabe (2004)

Esse avião não vai sair.

That plane isn't going to leave.

— Agent Zeta (2026)

Não vai sair sem pagar.

You're not leaving without paying.

— Paraíso Perdido (2018)

Não vai sair hoje!

It’s not coming out today!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Não vai sair de novo para ir até o restaurante?

Aren't you going out to go to the restaurant again?

— Psico (1960)

Não vai sair, não vai sair.

It's not going to happen, it's not going to happen.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

A gente não vai sair?

Aren’t we going out?

— Madame Satã (2002)

A cor não vai sair, mesmo lavando.

The color won't come out, even after washing.

Você não vai sair desse prédio.

You're not leaving this building.