está entendendo

is understanding

→ estar

phrase Uncommon #8,059

is understanding Used for someone who is understanding something, often in the expression “não está entendendo,” meaning “doesn't understand” or “isn't understanding.”

PO: Ela está entendendo a explicação agora.

EN: She understands the explanation now.

Você parece que não está entendendo.

It seems like you don't understand.

Não, você está entendendo errado.

No, you're misunderstanding.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Está entendendo?

Do you understand?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tommy, está entendendo errado.

Tommy, you're getting it wrong.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você não está entendendo o que está acontecendo.

You don't understand what's happening.

Não, você não está entendendo.

No, you don't understand.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você está entendendo agora?

Do you understand now?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tu não está entendendo.

You don't understand.

— Carandiru (2003)

Você não está entendendo.

You don't understand.

Agora preciso do ponto de encontro, está entendendo?

Now I need the meeting point, do you understand?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está entendendo?

Do you understand?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não está entendendo!?!

Don’t you get it?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Está entendendo agora?

Do you understand now?

— Volver (2006)

Eu quero saber se você está entendendo.

I want to know if you understand.

Você não está entendendo o que estou dizendo?

Don't you understand what I'm saying?

— Маленькая Вера (1988)

Não está entendendo.

You don't understand.

— Wicked (2024)

Tom é que não está entendendo.

Tom is the one who doesn't understand.