não vale nada

is worth nothing

→ não
phrase Rare #21,055
is worth nothing When said about a person, it can mean that they are no good or worthless.
PO: Este telemóvel não vale nada.
EN: This phone is worth nothing.

Esse aí não vale nada.

That guy is worthless.

— Cidade de Deus (2002)

Não, mas é que esse dinheiro aqui não vale nada.

No, it's just that this money here is worthless.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Esse prato aí não vale nada.

That dish over there is worthless.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isso não vale nada.

This is worthless.

Ele não vale nada.

He's worthless.

— Não Dês Bronca (1989)

Como vê, todo o seu poder não vale nada.

As you can see, all their power is worthless.

— O 5º Elemento (1997)

Não vale nada.

It's worthless.

— O Pagador de Promessas (1962)